1 00:00:18,170 --> 00:00:20,410 Su nombre es Soledad. Nos vamos a casar. 2 00:00:20,500 --> 00:00:22,830 ella estaba atendiendo el bar en algún agujero de mierda 3 00:00:22,850 --> 00:00:24,270 en El Paso llamado El Hueco. 4 00:00:24,340 --> 00:00:25,440 - Quiero trabajar. - Sí. 5 00:00:25,450 --> 00:00:26,690 Y ya he perdido suficiente tiempo. 6 00:00:26,700 --> 00:00:28,140 Tengo una caravana Cessna. 7 00:00:28,210 --> 00:00:30,370 esperando en un hangar en el aeropuerto de Fairfax. 8 00:00:30,440 --> 00:00:31,830 Todo lo que necesito es alguien que la lleve en avión. 9 00:00:33,380 --> 00:00:35,130 Sabes que estoy jodiendo te amo, ¿verdad? 10 00:00:36,160 --> 00:00:37,430 Me alegro que estés aquí. 11 00:00:37,500 --> 00:00:39,360 se supone que debo ser regreso por la mañana. 12 00:00:39,370 --> 00:00:41,090 O al menos llama a Jerome. 13 00:00:41,100 --> 00:00:44,170 Tus días de esclavitud para ese Jheri rizo hijo de puta 14 00:00:44,210 --> 00:00:45,630 Se acabaron. 15 00:00:45,640 --> 00:00:47,670 - Demonios, no. - Está bien, mier... Cissy. 16 00:00:47,740 --> 00:00:49,200 Borracho, drogado, sobrio, 17 00:00:49,210 --> 00:00:51,820 Me importa un carajo. Nadie te quiere aquí. 18 00:00:51,830 --> 00:00:53,576 ¡Sáquenlos a todos de aquí ahora! 19 00:00:55,000 --> 00:00:56,600 ¡No me voy a mover! Yo no soy... 20 00:00:58,870 --> 00:01:01,370 mis clientes no pagar en billetes grandes. 21 00:01:01,440 --> 00:01:02,640 ¿Has oído hablar alguna vez de un banco? 22 00:01:03,640 --> 00:01:05,600 ¿Qué estás buscando? nosotros Tengo lo que necesitas, hombre... 23 00:01:05,624 --> 00:01:06,624 ¡Qué! 24 00:01:08,126 --> 00:01:09,406 Tenemos que enviar un mensaje, ¿verdad? 25 00:01:09,430 --> 00:01:11,460 Matando a un grupo de viejos ¿Y malditos niños, mi negro? 26 00:01:11,470 --> 00:01:13,270 No podemos permitir que estos Los jodidos espaldas mojadas matan 27 00:01:13,294 --> 00:01:15,350 nuestra gente y caminar como si no hubiera pasado nada. 28 00:01:15,450 --> 00:01:17,450 Entonces vas a ir y matar ¿El primer mexicano que ves? 29 00:01:17,474 --> 00:01:18,474 Eso es lo que haces, hombre. 30 00:01:18,510 --> 00:01:20,580 Siempre supe que no lo eras construido para esa mierda, Saint. 31 00:01:38,140 --> 00:01:39,240 Ey. 32 00:01:39,310 --> 00:01:40,600 ¿Qué pasa? 33 00:01:40,610 --> 00:01:42,400 Y una feliz Navidad para ti. 34 00:01:47,300 --> 00:01:48,400 Bueno. 35 00:01:54,480 --> 00:01:55,980 Entonces, eh, 36 00:01:56,040 --> 00:01:58,870 no es como si necesitara un recordatorio, pero aquí. 37 00:01:59,830 --> 00:02:01,330 Tengo algo para ti. 38 00:02:06,900 --> 00:02:08,350 ¿Jason Peters? 39 00:02:09,070 --> 00:02:10,310 Encantado de conocerlo. 40 00:02:11,340 --> 00:02:13,080 Y tienes 47 años. 41 00:02:14,730 --> 00:02:15,760 Es una broma. 42 00:02:17,210 --> 00:02:19,530 Entonces, preséntate en esa dirección. 43 00:02:19,600 --> 00:02:21,290 El que está en la tarjeta de allí. 44 00:02:22,470 --> 00:02:23,900 Martes. 45 00:02:23,970 --> 00:02:26,140 Por favor no aparezcas hora antes de ese. 46 00:02:26,200 --> 00:02:28,570 - Bien. - ¿Y tienes traje? 47 00:02:28,580 --> 00:02:30,030 ¿Algo lindo para usar? 48 00:02:30,040 --> 00:02:31,290 - Puedo conseguir uno. - Está bien. 49 00:02:31,500 --> 00:02:33,260 No gastes dinero en zapatos. 50 00:02:33,890 --> 00:02:35,700 Oye, ¿de dónde sacaste esto? 51 00:02:36,680 --> 00:02:38,370 Hay que saber a quién preguntar. 52 00:02:38,440 --> 00:02:39,590 Te veré. 53 00:02:40,840 --> 00:02:42,640 ¿Jason, el maldito Peters? 54 00:03:01,980 --> 00:03:03,440 Hola. 55 00:03:03,510 --> 00:03:05,490 Tienes que ser Cissy. Soy nia. 56 00:03:05,610 --> 00:03:07,510 ¿Hablamos por teléfono? 57 00:03:07,580 --> 00:03:08,860 Soy un defensor de las personas sin hogar. 58 00:03:08,884 --> 00:03:10,580 en el refugio Edgewood. 59 00:03:10,590 --> 00:03:12,450 ¿Qué pasó? 60 00:03:12,520 --> 00:03:14,150 La policía estaba limpiando un terreno baldío. 61 00:03:14,220 --> 00:03:15,850 en un esfuerzo por hacer nuestra ciudad bonita 62 00:03:15,860 --> 00:03:17,320 a tiempo para los Juegos Olímpicos. 63 00:03:18,330 --> 00:03:20,130 Alton no quería irse. 64 00:03:20,190 --> 00:03:22,310 - ¿Cuando? - Hace seis días. 65 00:03:22,380 --> 00:03:24,310 ¿Y ha estado aquí desde entonces? 66 00:03:24,380 --> 00:03:26,510 ellos querían liberarlo hoy. 67 00:03:26,520 --> 00:03:28,240 Pero tiene dos costillas rotas. 68 00:03:28,250 --> 00:03:30,510 cortes que necesitan limpieza, puntos. 69 00:03:30,520 --> 00:03:32,920 Envíalo de vuelta allí y morirá de infección. 70 00:03:32,990 --> 00:03:34,460 ¿Cómo conseguiste mi número? 71 00:03:34,530 --> 00:03:36,590 Eres su emergencia contacto en el VA. 72 00:03:36,660 --> 00:03:38,280 Tenía consigo su identificación veterinaria. 73 00:03:39,680 --> 00:03:41,950 Él ha pasado por el Lo peor de la desintoxicación. 74 00:03:42,020 --> 00:03:43,640 Pero si lo ponen de vuelta en la calle 75 00:03:43,650 --> 00:03:45,790 lo más probable es que corra bien De vuelta a la botella. 76 00:03:45,850 --> 00:03:48,320 Las posibilidades son buenas de eso. no importa a dónde vaya. 77 00:03:51,930 --> 00:03:54,430 Mira, no lo sé la situación de todos ustedes, 78 00:03:54,500 --> 00:03:57,380 pero necesita una caja fuerte lugar ahora mismo. 79 00:03:59,480 --> 00:04:01,820 no sabes que me preguntas. 80 00:04:02,890 --> 00:04:04,700 Eso es cierto. No. 81 00:04:17,590 --> 00:04:18,850 Hola, Kev, 82 00:04:18,920 --> 00:04:20,520 Perdón por lo del otro día. 83 00:04:20,590 --> 00:04:22,460 Tienes que hacer lo que tengo que hacerlo, ¿verdad? 84 00:04:26,810 --> 00:04:28,490 ¿Qué pasa a todos? 85 00:04:28,500 --> 00:04:30,780 - ¿Qué, Santa viene temprano? - Dios, espero que sean sándwiches. 86 00:04:30,790 --> 00:04:32,330 No son sándwiches. 87 00:04:32,400 --> 00:04:33,780 sabes que no podemos mover el producto 88 00:04:33,790 --> 00:04:34,830 ya lo tenemos ¿verdad? 89 00:04:34,840 --> 00:04:36,070 Y me corté el pulgar. 90 00:04:36,370 --> 00:04:38,090 Fue asqueroso. Sangre por todas partes. 91 00:04:38,170 --> 00:04:39,310 No tenemos que moverlo todo. 92 00:04:39,370 --> 00:04:41,170 Es solo lo mucho que yo tengo que comprar, ¿vale? 93 00:04:41,210 --> 00:04:42,440 Así que contrate más cocineros. 94 00:04:42,510 --> 00:04:44,260 - Y más distribuidores. - Hemos pasado por esto. 95 00:04:44,270 --> 00:04:45,470 Y todavía no estás escuchando. 96 00:04:45,494 --> 00:04:46,914 Mira, no podemos arriesgarnos regalando... 97 00:04:46,924 --> 00:04:49,160 La receta, la receta. Franklin. 98 00:04:49,230 --> 00:04:51,200 Mi pelo apestaba y me dolían los pies. 99 00:04:51,270 --> 00:04:52,930 - Lo lamento. - Si quieres que esto se vea genial, 100 00:04:52,940 --> 00:04:55,040 despierta al hijo de puta roncando en el sofá. 101 00:04:55,110 --> 00:04:57,370 No puedo hacer esto solo. 102 00:04:57,440 --> 00:04:58,570 Mmm. 103 00:04:59,740 --> 00:05:01,490 - Oye, yo también salgo. - ¿Qué? 104 00:05:01,560 --> 00:05:02,830 Voy a ir a ver a mi chica. 105 00:05:02,900 --> 00:05:04,020 ¿A quién pude ver aquí? 106 00:05:04,030 --> 00:05:05,400 si le permitieras cocinar. 107 00:05:07,740 --> 00:05:09,170 ¿Quieres buenas noticias? 108 00:05:11,570 --> 00:05:13,510 Seguro. 109 00:05:18,030 --> 00:05:19,190 Bastante bien, ¿verdad? 110 00:05:19,260 --> 00:05:20,750 Eso es realmente bueno. 111 00:05:20,760 --> 00:05:21,900 Maldición. 112 00:05:21,970 --> 00:05:23,750 En realidad, fue fácil. 113 00:05:24,170 --> 00:05:26,200 El Valle tiene sed, amigo. 114 00:05:29,440 --> 00:05:31,270 ¿Quieres tres esta vez? 115 00:05:31,340 --> 00:05:33,380 Maldita sea... vaya, oh. 116 00:05:33,440 --> 00:05:35,230 Sí. 117 00:05:37,060 --> 00:05:38,060 Está bien, hombre. 118 00:05:38,070 --> 00:05:39,570 Mismo trato. 60/40. 119 00:05:39,590 --> 00:05:40,800 Genial, hombre. Gracias. 120 00:05:40,870 --> 00:05:42,850 Mira, sé de una fiesta. pasando ahora mismo. 121 00:05:42,870 --> 00:05:44,100 Esto se venderá como pan caliente. 122 00:05:44,110 --> 00:05:46,100 No, tienes que ayudarme Cocina esta mierda, Rob. 123 00:05:46,110 --> 00:05:47,400 No, créeme, hermano. 124 00:05:47,410 --> 00:05:49,710 Me quieres en esta fiesta. 125 00:05:49,780 --> 00:05:51,310 Te veré más tarde, ¿vale? 126 00:05:52,730 --> 00:05:53,830 Vaya. 127 00:06:02,070 --> 00:06:10,070 - Sincronizado y corregido por 00:11:46,990 Dinero. 225 00:11:47,180 --> 00:11:49,680 De los camiones. Casi cinco mil dólares. 226 00:11:49,960 --> 00:11:51,800 Vamos, muchacho. usted dice yo tienes tus bolas 227 00:11:51,830 --> 00:11:53,990 - ¿Todo retorcido por cinco mil dólares? - No es el dinero. 228 00:11:54,014 --> 00:11:54,960 Es el principio. 229 00:11:54,970 --> 00:11:56,710 Esto no es una mierda de chico de la esquina. 230 00:11:57,740 --> 00:11:59,020 Es uno de nosotros. 231 00:12:00,200 --> 00:12:02,380 ¿Me estás robando, negro? 232 00:12:04,220 --> 00:12:06,690 Sé que tu trasero no pregunta Yo entonces, ¿quién crees que se lo llevó? 233 00:12:06,720 --> 00:12:07,920 No sé. 234 00:12:09,790 --> 00:12:11,260 No sé. 235 00:12:13,080 --> 00:12:14,510 ¿Mi consejo? 236 00:12:14,580 --> 00:12:16,160 Deja que esa mierda sea. 237 00:12:16,240 --> 00:12:18,250 Supongamos que quien lo tomó lo necesita. 238 00:12:19,190 --> 00:12:20,450 ¿Eh? 239 00:12:20,520 --> 00:12:22,120 Tenemos un problema. 240 00:12:22,190 --> 00:12:23,960 Se llevaron a estos gatos. 241 00:12:24,400 --> 00:12:26,690 Pareja de hijos de puta gordos nos secuestraron. 242 00:12:26,760 --> 00:12:28,090 robaron el toma y la roca. 243 00:12:29,410 --> 00:12:30,740 ¿Cuánto obtienen? 244 00:12:30,750 --> 00:12:32,580 150 en efectivo. 245 00:12:32,650 --> 00:12:34,170 Un par de docenas de piedras. 246 00:12:34,180 --> 00:12:36,250 Intentamos detenerlos, pero eran cuatro. 247 00:12:36,320 --> 00:12:37,900 Eran grandes. 248 00:12:38,590 --> 00:12:39,720 Mmmm. 249 00:12:40,180 --> 00:12:41,990 Ey. 250 00:12:42,060 --> 00:12:43,460 Ellos de verdad. 251 00:12:50,150 --> 00:12:51,380 ¿Están todos bien? 252 00:12:53,090 --> 00:12:54,790 ¿Necesitas un médico o algo así? 253 00:12:56,560 --> 00:12:58,020 No, somos heterosexuales. 254 00:13:00,900 --> 00:13:02,600 Pago de riesgos. 255 00:13:03,280 --> 00:13:04,850 Vayan a limpiarse. 256 00:13:04,920 --> 00:13:06,650 Vuelve cuando estés listo. 257 00:13:08,050 --> 00:13:09,220 ¿Está bien? 258 00:13:15,930 --> 00:13:17,190 Mmm. 259 00:13:23,350 --> 00:13:25,940 - ¿Qué? - Joder, ¿te refieres a "qué"? 260 00:13:26,720 --> 00:13:28,520 La gente habla. 261 00:13:29,090 --> 00:13:30,420 Desde Delroy y Víctor, 262 00:13:30,490 --> 00:13:32,620 siento que tal vez tu No tengo gente de vuelta. 263 00:13:38,210 --> 00:13:39,510 Melocotones. 264 00:13:39,520 --> 00:13:40,570 Llama a tu chico. 265 00:13:40,580 --> 00:13:42,320 Dile que necesitamos ayuda. 266 00:13:45,260 --> 00:13:46,780 ¿Está bien? 267 00:13:51,860 --> 00:13:52,860 Osito de peluche. 268 00:13:54,050 --> 00:13:55,560 Tienes un árbol. 269 00:13:56,080 --> 00:13:57,770 - ¿Mmm? - Sí, Mateo. 270 00:13:57,780 --> 00:13:59,370 Pensé que tal vez éramos 271 00:13:59,380 --> 00:14:01,250 carente de espíritu navideño. 272 00:14:01,260 --> 00:14:03,480 - Incluso tienes luces. - Sí. 273 00:14:03,490 --> 00:14:05,220 Los ensarté yo mismo. 274 00:14:05,230 --> 00:14:07,000 ¿Qué pasa con la bolsa? 275 00:14:08,460 --> 00:14:10,070 Se irá a casa. 276 00:14:10,080 --> 00:14:13,260 No quería que papá fuera solo para Navidad. 277 00:14:14,120 --> 00:14:15,400 Oh sí. 278 00:14:15,690 --> 00:14:17,460 Sí. Genial. 279 00:14:18,040 --> 00:14:19,390 Disfrutar. 280 00:14:21,690 --> 00:14:23,460 Podrías venir con. 281 00:14:25,510 --> 00:14:26,900 Navidad con el viejo. 282 00:14:26,910 --> 00:14:28,600 - Mm-hmm. - Negativo. 283 00:14:31,150 --> 00:14:33,640 Bueno, puedo volarte 284 00:14:33,650 --> 00:14:36,620 a DC, gastarlo con Julia y Pablo. 285 00:14:36,740 --> 00:14:39,100 Uh, en realidad van a ir a casa de su familia 286 00:14:39,110 --> 00:14:40,450 para la semana en Vermont. 287 00:14:41,980 --> 00:14:43,730 Entonces te dejaré allí. 288 00:14:43,800 --> 00:14:45,460 ¿Mmm? 289 00:14:45,470 --> 00:14:47,170 Yo no soy... 290 00:14:47,230 --> 00:14:49,100 realmente bienvenido. 291 00:14:51,040 --> 00:14:53,170 es una familia catolica y todo, para que no fueran 292 00:14:53,240 --> 00:14:55,110 exactamente emocionado sobre el divorcio. 293 00:14:55,950 --> 00:14:57,170 Eh. 294 00:14:58,230 --> 00:15:01,690 No me di cuenta de que tenías Ya presenté la documentación. 295 00:15:03,730 --> 00:15:06,610 Vamos. odiabas que me casé. 296 00:15:07,400 --> 00:15:10,800 Sí, bueno, quiero decir que odio la idea del matrimonio 297 00:15:10,810 --> 00:15:14,900 como institución más que el tuyo específicamente. 298 00:15:16,360 --> 00:15:18,690 ¿Hablaron sobre la custodia? 299 00:15:18,700 --> 00:15:20,690 - _ - Santo carajo. 300 00:15:20,700 --> 00:15:21,810 ¿Qué? 301 00:15:21,940 --> 00:15:23,330 Mmm. 302 00:15:23,370 --> 00:15:24,640 No te vayas. 303 00:15:26,570 --> 00:15:28,480 - ¿Qué ocurre? - Puede que tenga un problema. 304 00:15:28,490 --> 00:15:29,730 - ¿Qué clase de problema? - ¿Puedes darme una hora? 305 00:15:29,740 --> 00:15:31,470 - ¿O dos y luego puedes irte? - Peluche. 306 00:15:31,570 --> 00:15:33,060 ¿Por favor? Gracias. 307 00:15:39,570 --> 00:15:41,100 Oye, cariño, ¿has vuelto? 308 00:15:46,180 --> 00:15:47,610 Ey. 309 00:15:47,680 --> 00:15:49,230 Quiero la combinación. 310 00:15:50,170 --> 00:15:51,230 ¿Que qué? 311 00:15:51,300 --> 00:15:52,730 A la caja fuerte. 312 00:15:54,970 --> 00:15:57,200 Mierda. ¿Estás en necesidad? 313 00:15:57,270 --> 00:15:59,870 ¿Lo que quieras? 500,G? 314 00:15:59,940 --> 00:16:02,270 Lo que quiero es no tener mi mierda repartida a mí 315 00:16:02,340 --> 00:16:04,410 como si fuera un bebé una maldita mesada. 316 00:16:04,450 --> 00:16:05,900 no tienes que tomar ese tono conmigo. 317 00:16:05,910 --> 00:16:07,390 te pregunté cuanto quieres, ¿verdad? 318 00:16:07,414 --> 00:16:09,454 - Sólo di el número. - ¿Cuál es el problema, Jerome? 319 00:16:09,478 --> 00:16:11,130 ¿Qué, no confías en mí? 320 00:16:11,190 --> 00:16:13,230 O simplemente piensas que soy ¿No es lo suficientemente bueno? 321 00:16:13,300 --> 00:16:15,146 Simplemente estás saliendo un poco desagradecido como si no lo fuera... 322 00:16:15,170 --> 00:16:16,520 No, eso no es lo que es. 323 00:16:16,530 --> 00:16:17,720 Espera un minuto, te acogí. 324 00:16:17,730 --> 00:16:19,000 - ¿Me acogió? - ¿Recuerdas eso? 325 00:16:19,010 --> 00:16:21,020 Cuando habían tirado tu culo a un lado? 326 00:16:21,030 --> 00:16:22,560 Hice todo por ti. 327 00:16:22,630 --> 00:16:24,350 Ni siquiera quiero serlo una parte de este juego. 328 00:16:24,374 --> 00:16:26,014 - Hice esta mierda por ti. - Escúchame. 329 00:16:26,038 --> 00:16:27,850 quiero lo que tengo jodidamente ganado 330 00:16:27,870 --> 00:16:29,270 y me lo vas a dar. 331 00:16:29,340 --> 00:16:31,570 No. No te estoy importando una mierda. 332 00:16:31,640 --> 00:16:33,760 lo que necesitas hacer es tumbar el culo, 333 00:16:33,770 --> 00:16:35,140 para que puedas entender bien. 334 00:16:37,080 --> 00:16:38,640 ¿Sabes que? Tienes razón. 335 00:16:38,710 --> 00:16:40,160 Necesito acostarme. 336 00:16:40,230 --> 00:16:41,500 Al lado de alguien más. 337 00:16:41,560 --> 00:16:43,220 Entonces ve y haz eso. 338 00:16:43,230 --> 00:16:44,570 porque estoy cansado de la mierda. 339 00:16:44,630 --> 00:16:46,460 Y no tengo tiempo Para ti, Jerónimo, 340 00:16:46,470 --> 00:16:47,770 ¡Porque esto es todo! 341 00:16:49,110 --> 00:16:50,810 He terminado. 342 00:16:52,280 --> 00:16:54,650 No has terminado con una mierda. 343 00:16:54,850 --> 00:16:57,370 ¿Crees que esa vieja perra puede ¿Te satisface como lo hago yo? 344 00:16:57,400 --> 00:17:01,230 Ella puede hacerlo diez veces lo que puedas. 345 00:17:01,670 --> 00:17:03,030 Y puedes tomar eso 346 00:17:03,040 --> 00:17:04,900 combinación y todo ese dinero 347 00:17:04,910 --> 00:17:07,970 y empújalo hacia arriba Tu culo gordo y perezoso. 348 00:17:08,040 --> 00:17:10,040 Porque estoy fuera. 349 00:17:10,050 --> 00:17:11,180 Desaparecido. 350 00:17:12,400 --> 00:17:14,060 Y nunca lo eres voy a olvidar el día 351 00:17:14,130 --> 00:17:15,480 dejaste lo mejor 352 00:17:15,490 --> 00:17:17,060 eso te va a pasar alguna vez 353 00:17:17,070 --> 00:17:18,800 Sal por la puerta. 354 00:17:42,940 --> 00:17:44,350 Oye, amigo. 355 00:17:45,250 --> 00:17:47,710 Oye, ¿puedo preguntarte qué chicos haciendo aquí? 356 00:17:47,790 --> 00:17:48,890 Porque vivo cerca. 357 00:17:48,900 --> 00:17:51,230 Estructuras de soporte para los Juegos Olímpicos. 358 00:17:51,300 --> 00:17:53,440 ¿Los Juegos Olímpicos? Guau. 359 00:17:53,500 --> 00:17:56,000 ¿Qué... qué eventos? 360 00:17:56,130 --> 00:17:57,910 No sé. ¿Disparar, creo? 361 00:17:57,950 --> 00:17:58,970 Fresco. 362 00:17:59,450 --> 00:18:02,620 Entonces, ¿cuánto tiempo más? ¿ustedes creen que lo serán? 363 00:18:02,630 --> 00:18:04,260 Es simplemente una especie de fuerte, ¿sabes? 364 00:18:04,330 --> 00:18:06,790 Todo el lugar será desenterrado... ¿dos días? 365 00:18:06,800 --> 00:18:09,130 Dos días. Oh, mierda. 366 00:18:09,150 --> 00:18:11,070 Deben tenerlos trabajando como toda la noche, ¿no? 367 00:18:11,094 --> 00:18:12,970 No toda la noche pero sí bastante cerca. 368 00:18:13,040 --> 00:18:14,840 Mira, chico, tengo un millón. cosas que hacer, entonces... 369 00:18:14,864 --> 00:18:16,780 Ah, sí. Sí, sí. 370 00:18:16,840 --> 00:18:18,210 Gracias. 371 00:18:21,430 --> 00:18:23,630 ¿Cómo conoces a este tipo otra vez? 372 00:18:23,700 --> 00:18:25,430 Estaba en mi pelotón. 373 00:18:25,500 --> 00:18:26,770 No hay nada de qué preocuparse. 374 00:18:26,780 --> 00:18:28,370 ¿Me veo preocupado? 375 00:18:29,310 --> 00:18:31,170 Siempre pareces preocupado. 376 00:18:36,760 --> 00:18:38,430 ¿Cómo está tu mamá? 377 00:18:39,800 --> 00:18:41,230 Escuché que estaba enferma. 378 00:18:42,370 --> 00:18:44,270 ¿Ella va al hospital? 379 00:18:45,070 --> 00:18:46,300 Sí. 380 00:18:48,510 --> 00:18:49,770 Mierda. 381 00:18:51,440 --> 00:18:53,350 ¿Tienes seguro? 382 00:18:53,760 --> 00:18:56,200 Un par de días en el hospital, te salen unos cuantos Gs. 383 00:18:56,270 --> 00:18:58,000 ¿Necesitas un préstamo o algo así? 384 00:19:02,240 --> 00:19:03,540 Está bien. 385 00:19:14,400 --> 00:19:16,590 Jo, jo, jo, perras. 386 00:19:16,600 --> 00:19:17,960 Te ves bien, hermano. 387 00:19:17,970 --> 00:19:19,470 Frank, Kit. 388 00:19:20,510 --> 00:19:21,750 El chico se pregunta. 389 00:19:21,770 --> 00:19:23,140 ¿Cómo estás, joven Don? 390 00:19:23,150 --> 00:19:24,410 ¿Tienes algo de merchandising para nosotros? 391 00:19:25,450 --> 00:19:26,900 No hay mucho para los juegos previos, ¿eh? 392 00:19:26,960 --> 00:19:29,160 No, es un jodido. 393 00:19:30,530 --> 00:19:32,310 Supongo que llegaremos a ello. 394 00:19:35,440 --> 00:19:37,870 Este chico alguna vez te lo dijo ¿Por qué lo llamamos Melocotones? 395 00:19:37,940 --> 00:19:41,230 Sí, algo sobre gustar esos melocotones en lata 396 00:19:41,250 --> 00:19:42,430 con almíbar y algo de mierda. 397 00:19:42,500 --> 00:19:45,160 ¿Te gustan? Eso es todo lo que comió mi hijo. 398 00:19:45,230 --> 00:19:46,790 Escucha, en lo real, 399 00:19:46,800 --> 00:19:48,890 La mierda de este negro olía como el pastel de mi nana. 400 00:19:48,910 --> 00:19:50,670 Vamos, hombre. 401 00:19:55,180 --> 00:19:57,380 Feliz Navidad, hijos de puta. 402 00:20:15,780 --> 00:20:18,130 Esto es una inmigración. raid, muchachos. 403 00:20:18,200 --> 00:20:19,460 Toma asiento. 404 00:20:22,770 --> 00:20:25,000 ¡Manos arriba ahora mismo! 405 00:20:25,070 --> 00:20:26,970 - ¡Aléjate de allí! - ¡Las manos a la espalda! 406 00:20:27,040 --> 00:20:28,770 ¡En el suelo ahora mismo! 407 00:20:28,780 --> 00:20:30,130 _ 408 00:20:30,140 --> 00:20:31,680 _ 409 00:20:31,690 --> 00:20:33,290 - Oye, cállate. - ¡Oye, son legales! 410 00:20:33,300 --> 00:20:34,820 - Oye, esos dos. - Son legales. 411 00:20:34,830 --> 00:20:35,960 Recibí el papeleo. 412 00:20:36,030 --> 00:20:37,960 Todos ustedes, vengan aquí. 413 00:20:37,970 --> 00:20:39,930 ¿Y estos son reales cómo? 414 00:20:40,000 --> 00:20:41,880 - ¿Qué quieres decir? - No sería la primera vez 415 00:20:41,904 --> 00:20:43,770 Vi tarjetas verdes falsificadas. 416 00:20:43,840 --> 00:20:45,370 No contrato ilegales. 417 00:20:45,940 --> 00:20:48,330 - Sí, apuesto. - Sois todos iguales. 418 00:20:49,370 --> 00:20:51,460 - ¿Disculpe? - Soy de un pueblo fronterizo. 419 00:20:51,530 --> 00:20:53,230 Y he tenido que tratar con personas 420 00:20:53,250 --> 00:20:55,430 - como tú. - Ninguno de esos documentos es falso. 421 00:20:55,500 --> 00:20:57,330 mirando a mi padre 422 00:20:57,340 --> 00:20:59,030 devolver su oficina juntos después de ti... 423 00:20:59,040 --> 00:21:01,340 Bully a tu pobre papito pero siéntate y cállate. 424 00:21:01,370 --> 00:21:02,370 Oye, mira. 425 00:21:02,440 --> 00:21:05,030 Todo aquí es en orden, ¿vale, señor? 426 00:21:05,250 --> 00:21:06,640 - Apuesto... - Soledad. 427 00:21:06,650 --> 00:21:08,010 Así es como obtienes duro por la noche. 428 00:21:08,034 --> 00:21:10,470 Caminando por aquí, actuando como un gran hombre. 429 00:21:10,530 --> 00:21:12,530 Cuando te metas en la cama la próxima vez a tu gorda y fea esposa, 430 00:21:12,554 --> 00:21:13,954 vas a ser pensando en mi? 431 00:21:13,978 --> 00:21:15,800 Oye, oye. 432 00:21:15,810 --> 00:21:16,970 ¿Crees que no puedo detenerte? 433 00:21:16,994 --> 00:21:18,300 - No puedes hacer una mierda... - Joder... 434 00:21:18,310 --> 00:21:19,400 - Oye. -Puto. 435 00:21:19,410 --> 00:21:20,570 ¡Ey! 436 00:21:20,580 --> 00:21:22,270 No, no, no. 437 00:21:23,900 --> 00:21:26,030 ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? 438 00:21:27,430 --> 00:21:28,600 - Larry, ¿qué carajo? - ¡Ey! 439 00:21:28,670 --> 00:21:29,880 - ¡Larry! - ¡Basta! 440 00:21:29,890 --> 00:21:31,830 - Bajar. - Lárgate de aquí. 441 00:21:31,900 --> 00:21:33,300 Está bien, nos vamos. 442 00:21:33,370 --> 00:21:35,010 Nos vamos. 443 00:21:36,110 --> 00:21:37,540 Muy bien, vámonos. 444 00:22:09,840 --> 00:22:10,910 ¿Mate? 445 00:22:12,140 --> 00:22:13,250 ¡Mate! 446 00:22:13,260 --> 00:22:14,560 Maldita sea. ¿Se fue? 447 00:22:14,570 --> 00:22:16,130 Oye, cálmate. 448 00:22:16,160 --> 00:22:17,880 - Todavía estoy aquí. - Está bien, gracias a Cristo. 449 00:22:17,890 --> 00:22:19,070 Escucha, tienes que llamar a papá. 450 00:22:19,140 --> 00:22:20,590 y solo dile que eres no lo lograré. 451 00:22:20,600 --> 00:22:21,930 - ¿Me estás tomando el pelo? - Vamos. 452 00:22:21,940 --> 00:22:23,130 ¡No tenemos mucho tiempo! 453 00:22:23,140 --> 00:22:24,670 Y, eh, 454 00:22:24,740 --> 00:22:26,010 quieres ponerte unas botas 455 00:22:26,040 --> 00:22:27,600 - y, uh, ponte cualquier cosa. - Desacelerar. 456 00:22:27,624 --> 00:22:29,080 que no te importa ensuciarse. 457 00:22:29,150 --> 00:22:30,800 Y, uh, consigue una chaqueta 458 00:22:30,860 --> 00:22:32,430 porque va a hacer frío. 459 00:22:40,740 --> 00:22:42,460 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 460 00:22:43,560 --> 00:22:45,800 Ella terminó. Abandonar. 461 00:22:45,860 --> 00:22:47,900 La tienes esclavizada sobre esa estufa 24 horas al día, 7 días a la semana. 462 00:22:47,910 --> 00:22:49,550 ¿Qué carajo más cree que ella va a hacer? 463 00:22:49,574 --> 00:22:50,804 ¿Eso es lo que dijo? 464 00:22:51,370 --> 00:22:53,400 Nunca es nada lo suficientemente bueno para ella. 465 00:22:54,610 --> 00:22:56,170 Siempre queriendo más. 466 00:22:57,310 --> 00:22:58,980 Digo adiós. 467 00:23:00,630 --> 00:23:02,260 No necesitamos esa mierda. 468 00:23:05,330 --> 00:23:07,190 ¿Crees que es una buena idea? 469 00:23:07,460 --> 00:23:09,920 Creo que deberíamos haberlo hecho esto hace semanas. 470 00:23:19,380 --> 00:23:21,280 Oye, ¿por qué estamos aquí? 471 00:23:21,850 --> 00:23:23,550 Negro, cuantas veces vas a preguntar? 472 00:23:23,560 --> 00:23:26,390 - ¿Qué pasa? - Entonces él es el gran jefe, ¿eh? 473 00:23:26,460 --> 00:23:27,840 ¿El alto y flaco? 474 00:23:28,660 --> 00:23:29,960 Sí, ese es él. 475 00:23:31,090 --> 00:23:32,520 Ese es el Santo. 476 00:23:43,720 --> 00:23:45,680 - ¿Estás bien? - Sí. 477 00:23:45,690 --> 00:23:46,960 Toma esto. 478 00:23:49,200 --> 00:23:50,750 Toma la iniciativa en esto. 479 00:23:58,290 --> 00:23:59,290 ¡Ey! 480 00:24:00,860 --> 00:24:02,760 - Prestar atención. - ¡Escuchen! 481 00:24:04,160 --> 00:24:06,160 Lo han estado haciendo todos bien. 482 00:24:06,910 --> 00:24:09,360 Estamos orgullosos de todos ustedes. 483 00:24:10,220 --> 00:24:12,180 Pero aquí está lo real. 484 00:24:13,190 --> 00:24:15,820 Cuanto mejor lo hagamos, más más atención recibimos. 485 00:24:15,890 --> 00:24:17,760 Más gente quiere Toma lo que tenemos. 486 00:24:18,720 --> 00:24:20,620 Nos traje aquí hoy 487 00:24:20,630 --> 00:24:22,360 ayudar a lidiar con esa atención. 488 00:24:24,180 --> 00:24:25,880 Ahora esperamos Todos ustedes deben ser inteligentes. 489 00:24:25,950 --> 00:24:28,440 Eso significa que no hay que disparar esta mierda fuera. 490 00:24:28,450 --> 00:24:31,020 Rompiendo rondas para No hay maldita razón. 491 00:24:32,340 --> 00:24:35,540 Cualquiera de esas tonterías, estás fuera. 492 00:24:36,260 --> 00:24:39,260 Y vas a conseguir un puto golpear para arrancar. 493 00:24:39,790 --> 00:24:40,960 Ahora, Peaches y yo, 494 00:24:40,970 --> 00:24:42,590 te mostraremos cómo cargarlos, 495 00:24:42,700 --> 00:24:44,230 Apunta y dispara. 496 00:24:44,300 --> 00:24:45,830 Entonces no disparen tus pollas fuera 497 00:24:45,900 --> 00:24:47,700 como un montón de Malditos idiotas. 498 00:24:49,270 --> 00:24:50,700 Ahora, después de que terminemos aquí, 499 00:24:50,770 --> 00:24:53,370 tenemos una pequeña navidad sorpresa para ti. 500 00:24:53,380 --> 00:24:55,980 ¿Está bien? Todo lo que puedas beber. 501 00:24:56,040 --> 00:24:57,530 - Ajá, sí. - Mierda. 502 00:24:57,600 --> 00:24:58,930 - ¡Sí! - ¡Fumar! 503 00:24:59,000 --> 00:25:00,790 - ¡Sí! - Bebe, fuma, folla. 504 00:25:00,800 --> 00:25:02,530 Maldita fiesta. 505 00:25:02,540 --> 00:25:03,570 ¡Sí! 506 00:25:05,810 --> 00:25:07,890 - Sí, vamos. - ¡Sí! 507 00:25:07,910 --> 00:25:08,910 ¿Estás bien? 508 00:25:17,370 --> 00:25:20,130 _ 509 00:25:20,140 --> 00:25:23,950 Danos a tus pobres, a tus cansados... 510 00:25:24,010 --> 00:25:25,550 Tus ganas de irte a la mierda. 511 00:25:25,560 --> 00:25:26,660 _ 512 00:25:27,080 --> 00:25:28,120 _ 513 00:25:29,470 --> 00:25:30,510 _ 514 00:25:30,540 --> 00:25:33,550 _ 515 00:25:34,170 --> 00:25:37,350 Feliz puta Navidad pellizca a los gringos. 516 00:25:40,270 --> 00:25:42,640 _ 517 00:25:42,650 --> 00:25:43,650 Mmmm. 518 00:25:43,660 --> 00:25:45,050 _ 519 00:25:45,130 --> 00:25:47,250 _ 520 00:25:49,000 --> 00:25:50,410 _ 521 00:25:50,470 --> 00:25:52,850 _ 522 00:25:53,050 --> 00:25:54,590 _ 523 00:25:54,630 --> 00:25:57,610 _ 524 00:25:58,190 --> 00:26:00,330 _ 525 00:26:00,360 --> 00:26:02,330 _ 526 00:26:06,570 --> 00:26:08,650 _ 527 00:26:08,710 --> 00:26:10,650 _ 528 00:26:10,680 --> 00:26:13,530 _ 529 00:26:14,070 --> 00:26:16,810 _ 530 00:26:17,280 --> 00:26:19,000 mientras no tenga para ver eso más. 531 00:26:19,024 --> 00:26:20,260 Sí, bueno. 532 00:26:20,330 --> 00:26:21,630 Feliz Navidad, primo. 533 00:26:25,900 --> 00:26:27,740 ¡Adiós! Adiós. 534 00:26:32,620 --> 00:26:35,230 ¿Es ella ahora un milagro navideño? 535 00:26:35,290 --> 00:26:38,180 _ 536 00:26:39,550 --> 00:26:41,520 Él la trata bien. 537 00:26:41,580 --> 00:26:43,120 Puedo verlo. 538 00:26:45,160 --> 00:26:47,380 _ 539 00:26:50,640 --> 00:26:52,640 _ 540 00:26:57,940 --> 00:26:59,620 _ 541 00:26:59,640 --> 00:27:01,120 ¿Dónde? 542 00:27:03,030 --> 00:27:04,960 _ 543 00:27:05,000 --> 00:27:06,930 _ 544 00:27:08,750 --> 00:27:11,900 _ 545 00:27:19,790 --> 00:27:21,220 Oye, buena mierda hoy. 546 00:27:21,290 --> 00:27:22,920 Atando a todos. 547 00:27:26,830 --> 00:27:28,830 ¿Necesitas algo más, hombre? 548 00:27:28,900 --> 00:27:31,030 ¿En términos de dinero, tal vez? 549 00:27:31,100 --> 00:27:32,730 Estás trabajando duro. 550 00:27:32,800 --> 00:27:34,870 Sé que eres tan grande culo familia que cuidar. 551 00:27:35,630 --> 00:27:37,470 tu prima quiere para ir a la universidad. 552 00:27:38,770 --> 00:27:40,570 Esa mierda se suma. 553 00:27:40,640 --> 00:27:42,210 Si lo necesito, te llamaré. 554 00:27:42,280 --> 00:27:43,290 ¿Fresco? 555 00:27:52,140 --> 00:27:53,700 Tú y Wanda. 556 00:27:53,770 --> 00:27:55,260 ¿De verdad? 557 00:27:55,270 --> 00:27:56,710 Como un infarto. ¿Por qué? 558 00:27:58,740 --> 00:28:01,100 Tráela a la cocina, No puedes dejarle el culo. 559 00:28:01,160 --> 00:28:02,300 ¿Verdadero? 560 00:28:05,970 --> 00:28:07,270 Hola Wanda. 561 00:28:08,500 --> 00:28:09,890 Ven aquí. 562 00:28:10,640 --> 00:28:12,070 Hola, Franklin. 563 00:28:12,140 --> 00:28:14,320 - ¿Te gusta mi vestido? - Mucho, sí. 564 00:28:14,330 --> 00:28:15,840 Lee me llevó de compras para Navidad. 565 00:28:15,900 --> 00:28:18,270 Me encanta el escote corazón, esa es la mejor parte, 566 00:28:18,280 --> 00:28:20,110 porque se luce mis clavículas. 567 00:28:20,180 --> 00:28:21,680 Pero ¿crees que ¿Estos zapatos funcionan? 568 00:28:21,750 --> 00:28:22,980 ¿Quieres venir a trabajar para nosotros? 569 00:28:24,550 --> 00:28:27,510 Dios mío, Franklin, yo no te defraudará. 570 00:28:27,520 --> 00:28:29,050 Trabajaré muy duro. voy a cocinar 571 00:28:29,060 --> 00:28:30,940 - y cocinar y cocinar... - Mira, todo lo que tienes que hacer 572 00:28:30,964 --> 00:28:32,560 es mantenerlo así tú mismo, ¿de acuerdo? 573 00:28:32,630 --> 00:28:34,600 Somos una familia aquí. Hay que tener confianza. 574 00:28:34,610 --> 00:28:35,850 Bueno. 575 00:28:35,910 --> 00:28:37,480 - ¿Eh? - Puedes confiar en mí. 576 00:28:37,550 --> 00:28:38,580 Prometo. 577 00:28:39,500 --> 00:28:41,210 Vamos a bailar. 578 00:28:41,220 --> 00:28:42,450 ¡Gracias Franklin! 579 00:29:02,910 --> 00:29:04,630 Da un paso adelante, ¿quieres? 580 00:29:08,700 --> 00:29:10,430 - ¡Consíguelo, niña! - ¿Cuántas chicas? 581 00:29:10,450 --> 00:29:13,200 ¿Estás haciendo malabarismos estos días? ¿Cuatro, cinco? 582 00:29:13,320 --> 00:29:15,400 Desde cuando te importa cuanto coño que he estado recibiendo? 583 00:29:15,424 --> 00:29:17,390 Desde que este coño se volvió caro. 584 00:29:17,460 --> 00:29:19,530 ¿Esa mierda no te deja seco? 585 00:29:19,590 --> 00:29:21,300 No de la forma en que hago esa mierda. 586 00:29:22,210 --> 00:29:25,910 Lo único que digo es que cosas están bien ahora mismo. 587 00:29:25,920 --> 00:29:28,250 Pero es posible que esté pensando en el futuro. 588 00:29:28,320 --> 00:29:30,440 Quizás quieras poner algo de efectivo lejos en caso de que la mierda se desacelere, 589 00:29:30,490 --> 00:29:32,390 - date una vuelta, ya sabes. - Oye, hombre. 590 00:29:33,460 --> 00:29:36,680 No lo estreses. dinero estado llegando. 591 00:29:37,560 --> 00:29:39,080 Por eso tomé algunos de los camiones 592 00:29:39,104 --> 00:29:40,500 y se lo dio a mamá Delroy. 593 00:29:40,570 --> 00:29:41,970 Supongo que se lo debíamos. 594 00:29:48,440 --> 00:29:50,170 Tomaste dinero sin decirme? 595 00:29:51,280 --> 00:29:53,110 Sí, hombre. 596 00:29:53,180 --> 00:29:55,500 Le di el dinero a mi La mamá del primo muerto. 597 00:29:55,560 --> 00:29:57,130 En Navidad. 598 00:29:57,200 --> 00:29:58,840 Sé que no tienes no hay problema con eso. 599 00:29:58,864 --> 00:30:00,400 tengo un problema con estas tomando mierda 600 00:30:00,410 --> 00:30:01,760 - sin preguntar. - Como sea, hombre. 601 00:30:01,770 --> 00:30:03,216 También recibimos papel y yo no debería tener que preguntarte 602 00:30:03,240 --> 00:30:04,630 por cada pequeña cosa. 603 00:30:04,650 --> 00:30:06,050 Sí, pero he dado tu todo 604 00:30:06,074 --> 00:30:08,130 - querías, chico. - No, no lo has hecho. 605 00:30:08,140 --> 00:30:10,640 Hombre, puedes tener todos estos otros negros engañados, 606 00:30:10,650 --> 00:30:12,490 nuevas armas en el bolsillo, 607 00:30:12,500 --> 00:30:15,230 corriendo por ahí bebiendo Moet como si todo estuviera bien. 608 00:30:15,300 --> 00:30:17,410 pero sé que es sólo una distracción. 609 00:30:19,200 --> 00:30:20,760 Curita para ti piensas todavía nos tienes 610 00:30:20,784 --> 00:30:22,380 aquí actuando como malditas perras. 611 00:30:22,390 --> 00:30:24,910 Tomamos represalias, la prisión. esés estará detrás de todos nosotros. 612 00:30:24,950 --> 00:30:26,300 Elígenos uno por uno. 613 00:30:26,310 --> 00:30:28,570 Mi maldita familia. Tuyo. 614 00:30:30,030 --> 00:30:31,190 ¿Es eso lo que quieres? 615 00:30:32,600 --> 00:30:35,170 No, no, no. franklin lo que quiero 616 00:30:35,240 --> 00:30:37,800 es para nosotros no quedar afuera aquí actuando como cobardes. 617 00:30:37,870 --> 00:30:40,570 Devolviendo el golpe. Eso es lo que quiero. 618 00:30:43,610 --> 00:30:45,490 Realmente no vas a dejar ir esta mierda? 619 00:30:45,560 --> 00:30:47,630 No, y no deberías Tampoco, Santo. 620 00:30:48,690 --> 00:30:50,230 Bueno. 621 00:30:52,200 --> 00:30:54,770 Aquí hay un trato que estoy dispuesto para hacer contigo. 622 00:30:56,110 --> 00:30:58,240 Si puedes imaginar saber quién lo hizo, 623 00:30:58,310 --> 00:31:01,130 alguna información real que incluso nos da una pequeña oportunidad 624 00:31:01,150 --> 00:31:05,300 devolver el golpe sin poner cada maldito vato en Los Ángeles por nuestra cuenta 625 00:31:05,370 --> 00:31:07,910 Entonces podemos hablar de venganza. 626 00:31:09,000 --> 00:31:11,490 ¿Eso es suficiente por ahora? ¿Eh? 627 00:31:12,670 --> 00:31:14,800 Sí. Está bien. 628 00:31:21,800 --> 00:31:23,870 Sí, cariño. Justo por aquí. 629 00:31:38,270 --> 00:31:39,410 Bonito vestido. 630 00:31:40,040 --> 00:31:41,100 Gracias. 631 00:31:41,170 --> 00:31:43,230 ¿Claudia te lo consiguió? 632 00:31:43,240 --> 00:31:44,600 Ella lo hizo. 633 00:31:48,880 --> 00:31:50,180 ¿Qué pasa si te prometo que no tienes? 634 00:31:50,190 --> 00:31:51,360 ¿Volver a trabajar en la cocina? 635 00:31:54,070 --> 00:31:55,830 No se trata de eso. 636 00:31:56,770 --> 00:31:58,330 Empezamos esto. 637 00:31:59,840 --> 00:32:01,710 Tú y yo, aquí mismo. 638 00:32:02,190 --> 00:32:03,810 ¿Mmm? ¿Recuerdas eso? 639 00:32:09,560 --> 00:32:11,460 No puedo hacer esto sin ti. 640 00:32:15,370 --> 00:32:17,230 Tendrás que intentarlo. 641 00:32:24,150 --> 00:32:25,950 Feliz Navidad, Franklin. 642 00:32:41,700 --> 00:32:45,490 ♪ Cascabeles, Batman huele ♪ 643 00:32:45,500 --> 00:32:48,370 ♪ Que se joda esto hasta el final ♪ 644 00:32:48,440 --> 00:32:51,640 ♪ Ay que infierno es cavar ♪ 645 00:32:51,710 --> 00:32:54,970 ♪ Toda la noche y día, oye ♪ 646 00:32:55,040 --> 00:32:56,510 Todos ahora. 647 00:32:58,650 --> 00:33:01,500 Teddy, es tu verso, hombre. 648 00:33:06,850 --> 00:33:08,590 cuando sea lo que sea 649 00:33:08,660 --> 00:33:10,720 está desenterrado 650 00:33:10,790 --> 00:33:12,260 ¿Qué quieres hacer con él? 651 00:33:13,360 --> 00:33:15,810 Oh, Jesucristo. 652 00:33:15,880 --> 00:33:17,100 Vuelva a enterrarla. 653 00:33:18,020 --> 00:33:19,580 En algún lugar lejos de aquí. 654 00:33:21,290 --> 00:33:22,820 Conozco ese olor. 655 00:33:29,800 --> 00:33:32,140 ¿Qué diablos es esto, Teddy? 656 00:33:41,290 --> 00:33:42,720 Mierda. 657 00:33:50,650 --> 00:33:52,050 Son casi las 5:00. 658 00:33:52,120 --> 00:33:53,720 No tenemos mucho tiempo. 659 00:33:58,090 --> 00:33:59,510 Pensé que nos estábamos moviendo un poco 660 00:33:59,520 --> 00:34:01,500 Una especie de puto alijo de cocaína. 661 00:34:06,180 --> 00:34:07,880 ¿Cuantos hay? 662 00:34:07,950 --> 00:34:09,110 ¿Mmm? 663 00:34:16,360 --> 00:34:18,090 Maldita sea, maldita sea. hablame... 664 00:34:18,100 --> 00:34:19,570 Hay dos, ¿vale? ¿Está bien? 665 00:34:19,580 --> 00:34:20,980 Hay dos. 666 00:34:28,720 --> 00:34:29,990 ¿Quiénes son? 667 00:34:32,990 --> 00:34:35,000 Uno era traficante de drogas. 668 00:34:37,130 --> 00:34:39,760 Y la otra era una mujer. 669 00:34:42,720 --> 00:34:44,360 Y él la mató. 670 00:34:45,520 --> 00:34:47,420 Entonces lo mataste. 671 00:34:48,590 --> 00:34:50,300 Era una mala persona. 672 00:34:52,200 --> 00:34:53,730 No tuve elección. 673 00:34:58,950 --> 00:35:00,300 Mate. 674 00:35:01,320 --> 00:35:02,800 Mate. 675 00:35:05,260 --> 00:35:07,120 Escuchar. 676 00:35:08,460 --> 00:35:10,020 Si no los conseguimos arriba y fuera de aquí 677 00:35:10,030 --> 00:35:11,550 antes de que el cielo se ponga Luz, ambos somos 678 00:35:11,574 --> 00:35:13,584 completa y absolutamente Jodido, ¿vale? 679 00:35:17,690 --> 00:35:18,960 Bueno. 680 00:35:54,050 --> 00:35:56,390 Allí en malditas maletas. 681 00:36:39,360 --> 00:36:41,710 eres el unico persona que sabe. 682 00:36:44,190 --> 00:36:45,400 Literalmente la única persona 683 00:36:45,430 --> 00:36:47,160 podría haber tomado conmigo esta noche. 684 00:36:53,620 --> 00:36:55,840 Mira, si quieres vete, si quieres salir, 685 00:36:55,850 --> 00:36:57,940 eso está bien. Entiendo. 686 00:37:00,020 --> 00:37:01,690 esto siempre fue va a ser temporal. 687 00:37:01,760 --> 00:37:03,590 ya lo has hecho más que suficiente. 688 00:37:22,280 --> 00:37:23,910 ¿Estás despierto? 689 00:37:27,940 --> 00:37:29,690 ¿Dónde estoy? 690 00:37:32,200 --> 00:37:34,160 te traje a casa del hospital. 691 00:37:35,890 --> 00:37:37,690 Estás en la habitación de Franklin. 692 00:37:45,920 --> 00:37:47,150 ¿Altón? 693 00:37:51,090 --> 00:37:52,290 ¿Altón? 694 00:38:11,500 --> 00:38:13,100 ¿Es amigable? 695 00:38:13,110 --> 00:38:14,410 ¿Cómo lo sabría? 696 00:38:15,730 --> 00:38:16,960 Lo recogí en un refugio. 697 00:38:16,970 --> 00:38:19,000 Dijo que estaba considerando la adopción. 698 00:38:26,490 --> 00:38:29,290 Lo del INS termina haciendo ¿Qué esperabas? 699 00:38:29,910 --> 00:38:31,200 Sí. 700 00:38:32,250 --> 00:38:36,570 Espere que Larry decidiera golpear Yo en la puta cara. 701 00:38:36,900 --> 00:38:39,640 Pedazo de mierda. Son ¿Estás bromeando? 702 00:38:39,710 --> 00:38:41,550 Está bien. Al menos funcionó. 703 00:38:41,630 --> 00:38:44,140 La reina de hielo fue muy impresionado. 704 00:38:46,630 --> 00:38:48,370 Ella está empezando a dejarme entrar. 705 00:38:49,490 --> 00:38:51,330 ¿Qué opinas de ella? 706 00:38:54,650 --> 00:38:57,050 creo que ella va a caer en llamas. 707 00:38:58,150 --> 00:38:59,870 Bueno, solo sé cuidado, ¿vale? 708 00:38:59,890 --> 00:39:01,350 Guau. 709 00:39:01,450 --> 00:39:03,190 Ese es un buen consejo. 710 00:39:04,330 --> 00:39:06,470 Eres un maldito rompebolas. Lorena, ¿lo sabías? 711 00:39:06,770 --> 00:39:09,010 Feliz navidad. 712 00:39:52,560 --> 00:39:54,430 Feliz Navidad, Oso. 713 00:40:59,530 --> 00:41:04,700 - Sincronizado y corregido por